Известный хоккейный специалист Любош Хрузек, завоевавший олимпийское золото и выступавший в НХЛ, решил круто изменить свою жизнь. Он подал на развод с супругой Еленой и уходит из пражской "Славии", где работал тренером. Теперь Хрузек собирается перебраться в Гавиржов – город, где у него нет ни связей, ни обязательств.
Но начинать с нуля он будет не в одиночку. Главной целью бывшего спортсмена стало воспитание нового хоккейного таланта – собственного сына. Хрузек-младший должен повторить успех отца и прославить маленький чешский городок на весь хоккейный мир.